يقدم:: Royal Fansubs فريق
A Thousand Days' Promies وعـــد الألــف يوم
http://royalfansubs.blogspot.com/
Star_Ocean\\ MyImmortal\\athwag : ترجــــمة Star_Ocean : تدقيق و تنسيق و انتاج و رفع ahlyi :إعادة رفع sed22 :رفع راو
الحلــ 7 ـقة
من هناك ؟
إنها أنا سيو يون عمتك
كنتُ مشغوله جداً تعلمين ذلك
سمعتُ بأنك كنتً مريضة جئت لأعطيك هذا قبل أن تذهبِ
تعلمين بعض الكلاب عندما يمرضون ترجع إليهم صحتهم بمجرد أكلهم السمك المنتفخه
فكرت بذلك بالصباح الباكر نعم أنه السمك
انا لستُ كلبه عمتي
علمتُ بأنك ستقولين ذلك
أنا أعلم ولكن ماهو جيّد للكلاب ربما ليس سيئاً للبشر
إنها على الأرجح جيده لثلاث وجبات
ضعيه على نار خفيفه بينما تستعدين للذهاب إلى العمل ثم تناوليه وهو ساخن
إذا أكلتَ وجبة طعام جيده من الأرز والحساء الساخن ستشعرين بتحسن
ماهذا الصوت الزعج ؟
لا أعلم أوه
إشتريت لك سمك حبار جديد تعلمين وجميع هذه
أنا لا أريدك أن تتعبي بعد الآن الصحه أهم شيء
حتى لو كنت مليارديرا، إذا كانت صحتك سيئة. كل هذا لا شيء
ماهو جيد مليارديرا ؟ هاه؟
أجل
هل أنتِ أفضل من الليلة الماضية أم ماذا ؟
هل نفع العلاج؟
هل تشعرين بتحسن ؟
ليس لديك حمى ؟
أنني أتحسن عمتي
تعالي هنا دعلينا أرى
عمتي تفعلين ذلك مره أخرى
تعالى هنا
دعيني أرى لسانك
توقفي عن العمل بجهد
تعرفين ماذا سيحصل اذا أجهدتي نفسك الصحه ليست مضمونه
أجسامنا ستعكس الجهد الذي نبذله لاحقاً
إنظري إلي انا برهان على ذلك
أعلم
لا تمرضى حسناً؟ كونك مريضة شيء مأساوي
لقد دفعتي كل الديون خذي الأمر ببطىء
حتى مون كوون سيعتني بنفسه إبتداءً من الغد
إذا اجهدتي نفسك بالعمل سيتجعد وجهك وتكبرين بسرعه
يجب عليك أن تتزوجي
ألن تتزوجي ؟ ألن تفعلي ذلك ؟
أنا سأتزوج
لديك شخص ما ؟
سأبحث عن واحد
إذاً ستصلين بعمر الأربعين ولم تتزوجي
انا حقاً قلقة
لا تستخفي بهذا الأمر
انا لآ
لا أستخف بهذا الأمر
طفلتي
هل تعرفين مدى جدية هذا الأمر ؟
شعورك بالحرج أمام الضيوف غداً هو شيء واحد
تم إلغاء حفل زفاف أبنة نوه ماهو السبب؟ الخطأ على من ؟
يقولون ابنتها ذهبت إلى الحانات وقع شيء بينها وبين العريس
ماذا تتحدثين عنه ؟
أو ربما يقولون أن العريس لديه شخصاً آخر وعنده أطفال
كلهما إحراج كبير
سيتحدث الجميع حول ذلك
ليس عليك أن تكوني خائفه سيستمر ذلك مدة ثلاث أيام على الأقل
لا تقلقي
كيف يمكن ان يستمر لثلاث أيام فقط ستكون عالقه طوال حياتها
إنه لاشيء حتى بعض العائلات المعروفه
يتطلقون بسبب الفضائح والشائعات
لكنهم يعيشون جميعهم الآن بخير
يمكنك التفكير بالأمر كعاصفه مرت وإنتهت
هل عائلتنا بهذا الحجم ؟
هل نحن عائلة كبيرة لنغطي على كل شيء؟
الفضيحه ليست بالأمر المهم الفضيحه نفسها فضيحه
هناك ملايين الفضائح عليك, و هذا محرج
تستطيع سماعك
سيصبح هذا الأمر سيء بالنسبة لك ؟
الآن ماهو مهم هو ماتريده هل تريدنا أن ننحرج في الزواج ؟
أو تريد إنهائه بهذا الطريقة ؟
أريد أن أسمعها أولاً بشكل واضح ثم نحلها بهدوء لهذا نحن هنا
انا فقط أقول لماذا نهدر وقتنا بمثل ذلك
تطلق على نفسك الأب أهذا هو الحل ؟
كيف ألغي فطور مع وزير في ذلك اليوم
وأيضاً ماذا فعلت لكي تنحرجي مني بهذا الشكل ؟
ماذا فعلت ؟
ماذا ؟
أنتِ دائماً تأتين بالأعذار وتجعلين حياتي بائسة ؟
الأعذار؟
له قلت للتو الأعذار ؟
أنا لا أعتقد بانها تفكر فيك كمخادع
وهذا يعني لحد الآن لم تستسلم بعد
وهذا دليل على طيبتها
أنت تعلم كيف تشعر نحوك طوال الوقت
ما الخطأ اللذي فعلته ؟ لماذا ينبغى أن تكون قاسي جدا ؟
إنه ليس خطأها
أنا الشخص السيء
لا أريدك أن تصبح شخصاً سيئاً وغيّر رأيك
هذا تصرف سيء بمنتصف الزواج
ليس فقط لك. ولكنه لنا جميعاً
تعتقدين أني فعلت ذلك من دون تفكير ؟
كنت أعلم أنني أقوم بشيء خطأ بالنسبة لهيانغ غي وعائلتها
كنت أعلم بأنني سأدمر العلاقة الأسريه ونتائج أخرى متوقعه
تظنين بأني لا أعلم ؟
كيف يمكنك فعل هذا وأنت تعلم ذلك؟
هذا سبب غير كافي لأنك لا تحب هيانغ غي وتحب شخصاً آخر
هذا مالدي
دعنا لا نضيع وقتنا بهذا
لا تدّمر مهنة والدك بقي لديه سنوات كثيره من العمل لا تفسد ذلك
لديه الكثير من الأماكن للعمل هناك
تعتقد بأني قلقه لأنه لن يكون له مكان يعمل فيه ؟
إذا عملت شيء خطأمع هيانغ غي فمن الخطأ بالنسبة لي ترك شخصاً آخر
هيانغ غي لديها ما يكفي
جي هيونغ
ليس لديها شيء
أنا آسف
لا أعتقد بأن لدي شيء اقوله
انا آسف أنا حقاً آسف
ارجوك تفهيني لم يكن لدي خيار آخر
هل تناولت الحبوب ؟
أو حاولت شنق نفسها ؟
إنها لا تعرف شيء
حتى لو العالم سينتهي غداً لا يمكنكي إقناعي
أرجوك توقفي
حتى لو العالم سينتهي غداً لا يمكنك فعل ذلك
هذا جنون
نحتاج لمناقشة ماللذي يمكننا فعله لهيانغ غي ووالديها
بالضبط ماتريده هيانغ غي
دعينا نركز بهذا
حسناً أخبرها إذاً
علي الذهاب هيانغ غي
إنظري إلي
مهلاً لا تبكي
ليس هناك شيء يدعوا إلى البكاء
أخبريني ماذا تريدين وسأفعله مهما يحدث
اذا تريدين مني أن أجره إلى قاعة الزفاف سأفعل ذلك
اذا تريدين مني كسر أطرافه سأفعل ذلك
لا أريد ذلك أبي
نحن لسنا قاصران
لقد إتخذنا القرار معاً لا أريد إجباره أو أضره في شيء
كم لطيف منك
كيف ذكائك منخفض إلى هذا الحد ؟
لا أريد أن أضره
فقط إسمحوا لذلك أن يحدث أرجوكم
إنه ليس كما لو كان يهرب بأموالنا
هذا اسوأ من ذلك
خدعنا لمدة عشر سنوات
أجبرناه على ذلك لا تنكري
انا وهو إعتقدنا بأن هذا ماسيحدث
أدركنا هذا في وقت متأخر
إنه ليس خطأ أحد
هذا يقودني إلى الجنون
إنه بسبب أمك ؟
أنا اعلم بكل شيء
بسبب أمك ؟
ماذا سيفعلون ؟
هل هذا عقاب من الرب ؟
ماهذا؟
لا أشعر بشعور جيد حول ذلك
إنه ليس كما لو كان طائش إلغاءه الزفاف قبل يومين لابد بأنه وصل إلى مرحلة اليأس
هذا يعني أن قراره كان جداً صعب عليه
هل سيكون من السهل تغيير رأيه ؟
بالطبع هو لن يفعل ذلك من أجل شخص إلتقى به قبل 10 أيام
هذا يعني كان مخادع كل هذه المده
حتى جي هيونغ يفعل ذلك ليس هناك رجل بالعالم
تنصتني مره أخرى ؟
توقفي عن فعل ذلك ؟
تعلمين كيف سمعي جيّد
كنتُ فقط واقفه هنا وسمعت كل شيء
التنصت يتم سراً
تظارهي بأنك لم تسمعي شيء إنسي ذلك
لم يكن سهلاً إتخاذ هذا القرار
توقفي عن تمثيل بأن تعلمين كل شيء
صباح الخير ....آسف ليس صباح الخير
- هل تريد عصيرك الصباحي ؟ - لآ أنا بخير
- إجلس - أعطيني
ألم ينزل بعد ؟
ليس بعد فقط إذهب سأتحدث معه
- سأذهب - ألن تأكل ؟
لاتظري له الأحتمالات
ولا تستخدمي كلمة تفهم
هذا ليس شيئاً لا يمكننا فهمه
حسناً إذهب إلى العمل
فقط أخبريه بأنه كان غير واعي لقراره الصداقه والشرف تولّد ابن صالح
لقد إستسلم, بهذه الطريقة لن يصل إلى ذلك, التأكيد على مشاعره لن يدوم
أخبريه ماسيكسبه بإبقاع هيانغ غي بجانيه أخبريه بالأسباب
هذا هو الواقع دعيه يعرف ماسيفقده بسبب عواطفه
حسناً
هذا أمر غير منطقي ؟
أعلم
- أعتمد عليك - إلى اللقاء
- تأكدي بأن لا أحد يعلم عن ذلك - أجل
عندما إستيقظت من النوم بسبب المنبه تفاجأت بأني نائمة على مكتبي لا أتذكر أني سقطت نائمه
راجعت 40 صفحه من سيناريو الأستاذ هوه إنه كثير خلال يوم واحد فقط
جلبت العمه لي حساء السمكه الكروية صباح اليوم أعتقد ان جاي مين أخبرها بأني مريضة بالإنفلونزا
تظارهت بالمرض أظهرت لها لساني وعيناي تحب لعب دور الطبيبه
أكره حياتي عندما تكون عبء على الآخرين
لكن لابد أن أعيش حياتي التي تسوء يوم بعديوم
لابد لي من مساعدة نفسي بما أن وعيي لازال سليم
أتمنى أني استطيع ان احتفل مع مون كوون عندما يحصل على وظيفه
كيف سيفهمني؟ حتى لو كان عمتي أو الناشرين علموا
حتى لو عرف كل الجيران لا أريد لذلك الرجل أن يعرف
هل يمكنه تفهم ذلك ؟
هل سيتفهم بأنها هديتي الأخيره له
هذا لي الآن
ماذا؟
هذا اللذي ارتديه الآن
قلت بأنك لن ترتديه بعد الآن
هل تريدينه ؟
أريده, دائما تتصل بي عندما ترغب بذلك
لم أعد أعلم متى ستتصل بي, لا يمكنني إحضار كل شيء
تعجبيني عندما لاترتدين شيء
دعنا نقول فقط بأن هذا لي
اذ كنتُ تريده بهذا القدر خذه
أرسله إلى المنظفين عندما ترسل ملابسك
حسناً
اعتقد بأن هذا المكان لأجلي
يعجبني اكثر من الفندق
اشعر بأني رخيصه عندما اكون بالفندق
مثل العشيقه
أو علاقة من ليلة واحده
لكن أحبه هنا لأنه مكانك
أنا احب ان تتمشي بدون إرتداء شيء
هل حقاً صحيح أنني الوحيده التي جئت هنا
ماللذي تتحدثين عنه ؟
وأتسائل إذا كنت إستخدمت السرير أو شخصاً آخر إستخدمه
لا أحد
أتقسم ؟
أنا ليس لدي تلك الشعبية
إذا علمت بأنك كاذب لن أتردد ثانيه واحده وأقتلك
من هي الغبية التي ستمسكينها؟
إنه حقاً لذيذ
أعتقد بأني جائعه حقاً
هل هذا حقاً جيّد ؟
ماذا؟ تريدين مني أن أقول بأنك جذابه حتى وإنتي تتجشئين ؟
هل كنتُ جذابه ؟
أنتِ دائماً جذابه
هل أنت على وشك الذهاب إلى العمل ؟
كنتُ على وشك زيارتكم
والد هيانغ غي خرج صباحاً لتناول الفطور خارجاً جئت إلى هنا لأتحدث معك
دعنا نجلس
ماذا تفعل ؟ إجلس
أنا آسف
مهلاً انا لا أحب هذه الأمور الركوع
أنت ثمين بالنسبة لنا مثل إبنتي هيانغ غي
نحن نعرف بعضنا منذ زمن دعنا نتحدث بشكل طبيعي
قف ؟
حسناً أنا تماديت قليلاً تلك الليله
لكن إنه ليس وكآنك لا تعرفني , أنت تعرف نُقاطي السيئة التي تجعلني أخرج عن سيطرتي
... أُمي ذلك
شعرت بالسوء بعد ذلك , حاولت أن أصلحه , لكن التغير بشخصية واحدة فقط جداً صعب
على كُل حال , أعلم بأنك ستشعر بالسوء هذه الليله
وليست هذة الليله فقط , لقد كُنت وقحة معك , ولكن ليس لدي مشاعر مُتماسكه
كُنت أفعل ذلك فقط , لأنك كأبني الجيد
الأمر ليس كذلك يا أمي
إذاً؟
أعتقد بأن لا ينبغي علينا الزواج لكلانا سنندم على ذلك
إنه غداً غداً , هل أنت مجنون
أتعلم هذا أسواء حتى من الجريمة
ماذا ستفعل بشآن زيارة الخال و الخاله عند الظهيره وفي السادسة؟
غداً يوم الزفاف , وماذا ؟ لا تستطيع الزواج من دون حُب؟
هل أنت مجنون ؟ أيها النذل
إذا كُنت لا تُحبها , لماذا لمستها؟
ماذا فكرت فينا ؟ من أخبرك أنه يُمكنك فعل ذلك ! هذا يُعتبر مثل التحرش أتعلم ؟
هذا ليس صحيحاً
أُصمتي ! أُصمتي , حسناً؟
أرجوكي إهدآي و لا تتلفظي بكلمات أياً كانت
أكثر ما أكرهه هو أن تُزعجيني بقدر ما تستطيعين ومن ثم تُخبريني أن أهدأ
ضعي نفسك بمكاني , أنتي رشيقة , حكيمة و أنيقه كانج سو جيونج
كيف ربيتي إبنك إلى أن أصبح مثل الوحش؟
! مهلاً
! كُنتي لا شيء
هل أنتي هُنا لتصلحي ذلك ؟ أم أنك هُنا لتهدمي ذلك؟
إبنتي قلقة بشآن هذا اللقيط حتى الآن
بينما تبكي و تتقيأ , مازالت تقول لا شيء سيء بشآنه
هذا جنون فقط ! مالخطأ الذي فعلته ؟ ماذا؟
لم تفعل أي شيء خاطيء
إخرس , ليس لك حق أن تتكلم
أنت ! حتى لو كان علي أن أربطك من فوق وأجلبك هُناك , سأجلبُك إلى هُناك , إذا تعال غداً
تزوجوا ثم تطلقوا خلال سنة
..... هيانج جي
هذا أفضل من الإحراج أمام عامة الناس , نستطيع أن نطلقهم بهدوء بالقوانين
الفضيحة بعد الطلاق لن تكون سيئة كما يحدث الآن
هل أنا مُخطئة؟
توقفي أيتها العنيدة , إذهبي إلى أقاربك اليوم و إذهبي للزفاف غداً , هذا لن يحدث
إلزم وعدك بخصوص دعوة الزفاف
آسف , أمي
أنا آسف
توقف عن ذلك , هل فقدت عقلك ؟
هل أنتي في صفه ؟- لا , إنه يستحق ذلك
لكن ! هذا لن يحل أي شيء
إذا قُمتي بضربه , أود أن أفعل ذلك
ماذا بحق الجحيم يفعل د .بارك!
شُكراً لوقتك
لا أحتاج واحده , - حاضر أيها الرئيس
ماذا ؟ هل سمعت شيئاً؟
ليس بعد
ماذا قالت سو جيونج ؟
حسناً , لم توافق على ذلك
هُناك شيء فحسب , لا أستطيع فهمه
إنه ليس مُتوسط العُمر , لا يهم ما كان يُفكر به الأباء , إذا لم يُعجبهم ذلك
يُمكنهُم قول "لا" فقط
نعم
حتى هيانج جي قالت ذلك , كانوا على نفس القارب بسبب أباءهم
حسناً جيد , أنت وأنا لا نستطيع إنكار أي من ذلك
حتى لو هذا هو الحال , لماذا بقي صامتاً حتى الآن ؟ و لماذا يفعل ذلك في الدقيقة الأخيرة؟
لا يوجد لدي ما أقوله
هل كان جي هيانج يعبث بالأرجاء ؟
هل سمعت شيئاً من هيانج جي؟
لا , هي فقط تقول بأن ذلك لم يكُن حُب , لذلك أنهوا ذلك
لا أعلم حتى مالذي تقوله
زوجتك وقحة أليس كذلك؟
هي نصف مجنونه عموماً
زوجتي ستهتم بذلك
سنهتم به , عليك فقط تهدئة هيانج جي
كان من المفترض علينا تزويجهم عندما كان يدرس بالخارج
استغرق الأمر وقتاً طويلاً بالنسبة لدراسته , و الاستعداد للزواج منها
لم ينبغي علينا الاستماع للنساء
لكننا وافقنا عليهم
لا نستطيع أن نصبح أعداء
كيف جرت الأمور ؟-إذا أنهيت إفطارك عُد الى المنزل الآن
كيف جرت الأمور ؟
لن يتحرك حتى , ولن يُغير رآية
لن يتحرك حتى ! قُلت بأن زوجتك ستهتم به
يقولون الذي لا يستطيع التعامل مع عائلته , لا يستطيع التعامل مع العالم
أنا جداً آسفه هيانج جي , أنا آسفه للغايه
لا , سيدة بارك
كُل هذا حدث لأنني لم أكن جيده بما فيه الكفايه
كان ينبغي علي أن ألاحظ ذلك , قلبه لم يكُن مثلي
أنا فقط أعتقدت أنه لا يُحبني كثيراً كما أحببته
شعرت بذلك لوهله , لكن! حاولت أن أفهمه , أعتقدت بأنها كانت شخصيته
أنا آسفه , لم أكن أعلم بأنه كالشخص المُدمر
أنا مُنذهله بكُل هذا أيضاً
أتعلمين , ! أردت حقاً أن أكون زوجة إبن رائعه لكي
نعم , أفهمك جيداً
هنُاك وقت لإصلاح ذلك
هيانج جي؟
نعم
نعم , سيدة بارك
دعيني أطلب منك معروف , رجاءً لا تُخبري أحداً , بخصوص خيانة جي هيانج
أتعلمين ؟- إذا والديكي علموا بذلك , سينتهي كُل شيء
إنتي تفهمين , صح؟
نعم
فهمت
....لكن
..... إذا حتى أخبرني بذلك
لا أعتقد بأن لدي فُرصه
لا تتخلي عن مثل ذلك
لا أظن أنه مثل ذلك بعد
هيانج جي , هيانج جي؟
نعم , فهمت , لا تقلقي , لن أخبر أحد
سأغلق- حسناً-
نذل . ... - أُختي ! يجب أن تآكلي الإفطار
........قاسي جداً
إنها أنا - إذاً هل أستسلمتي ؟
هل أكلت شيئاً؟ - فقط ماء , تستفرغ حتى الماء
قُلتي بأنكي ألقيتي به؟ ,ماذا هُناك لتبكي بشآنه؟
إنها ليس إتفاق كبير , إنهضي
هذا عندما يجب أن يكون لك رآي مُباشرةً توقفي عن كونك شخص غبي
أنا حمقاء
ذلك ما جعله يمل , ويلقي بك
هذا ماهو عليه , انتي حمقاء
الفتاه يجب أن لا تكون سهله , يجب أن تتصرف لمره بقوة وبشموخ
أنتي دائماً تتصرفين كالجاريه ! نعم هذا, نعم ذلك
جي هيانج ! جي هيانج
تفعلين نفس الشيء ل 10 سنوات , ألا تُريدنه يمرض من ذلك أيضاً ؟
أنتي المُهمله , أتعرفين ذلك؟
نعم , كُل ذلك خطآي
كُل ذلك خطآي
ألن تذهبي للأكل؟
حماقتك من والديكي , توقفي عن إقلاقنا على الأقل
أتعلمين ! لو كُنت مكانك سأرغب على الأقل بالتظاهر بأن كُل شيء على مايرام
ذلك هو مُجرد خساره لك , إنه فقط إعتراف بأنكي حمقاء
ألم تُحرجي من الخادمات ؟ مهما يجري ؟ نحنُ لا نستطيع جعل الأمور تبدو وكأنه هو حصل عليك
ماهو السبب؟
لن يتحرك لشيء
ليس هذا ما قصدته
يقول أنه لا يستطيع , لن يفعل ذلك , يقول بأنه آسف
ماذا بشآن هيانج جي؟
مُصره أن تموت
كم هي حمقاء
كُنت سأعطيه أسهمي كلما أسرع بالزواج
تُريد أن تبيعه الآن ؟
قُلت حالما يتزوجون
إتصلي بدونج سو و أخك و ألغي الزياره
أنا ؟- لا أريد ذلك , سيسألون الأسئلة
سيفقدون أعصابي
ماذا سأخبرهم ؟ - زفاف القلق
قولي بأنها مريضة من ذلك , قولي بأنها صعبه , سيئة جداً , لا نعلم حتى إذا الزفاف مُستحيل أو غير جائز
إذا كان ذلك سيئ , إذاً يجب أن تلقى العلاج في المستشفى
أنا جداً غاضبة , سوف أجده للتأكيد
لا تظن لأنني سأنهي ذلك هكذا
فكر بشآن الانتقام لاحقاً , ماذا بشآنه ؟ هل يجب علي أن أخبر د. بارك لتجبره على ذلك؟
الإلغاء اليوم أو غداً نفس الشيء
دعينا ننتظر لفترة أطول؟
كيف ستنالين منه؟
إنتظروا
هذا هو .. , هذا ما كُنت اتكلم عنه
لدينا خُطه صغيره في حجمها , لكن يجب أن نحافظ عل الجغرافيه بأكملها في الإعتبار
نعم , أفهم ما تقصده
ما رآيك بالمرصد ؟
بُرج نمسان أو بناية 63
هذا كُل ما أتطلع إليه
كلمة " مُراقبة" تعني النظر , لذلك سنقوم بتصغير الأسفل من الصورة الكبيره
سنبدآ مع عرض النقاط أولاً
حسناً آه صحيح , المرصد جداً مُهم , لكن المُنتزة أيضاً جداً مُهم
هُناك صراع بطريقة ما ,- أنت على حق مثل المُنتزه قد تكلمنا بشآنه فقط
أعتقد بأنه ينبغي علينا أن نرى صراع آخر ونجلبُهم كمفهوم واحد
سنستخدم وجهات النظر لربط النزاعات سويةً
حسناً
سنتحدث بشآن المرصد بعدما يعود الرئيس بارك من شهر العسل
دعنا نذهب بُسرعه إلى منزل كيم سونج سو
سأذهب إلى المنزل من الموقع
أُعذرني , سأذهب للحمام أيضاً
!نعم جو سوك هو يتكلم
!نعم
مرحباً , سيدة بارك ,كيف حالك؟
آسف لأني لم أزورك
هاه؟ ماذا
هل رآيتها ؟
لا لم أرآها
كيف تبدو ؟
أعرفها كشخص يعمل لدى الناشر , إنها الفائزة في كتابة شين تشول
أي ناشر ؟ ما أسمها؟
لا أشعر بالراحه لإخبارك بذلك
إنه إبني . لكنه حقاً لا يستطيع تحمل المسؤليه
حتى لو كان لا يحبها , يجب عليه أن يفعل ذلك , بسبب كُل الوقت الذي قضاه معها كخطبيته
هذا ليس تصرف إنساني بالنسبة له تراجع في وقت مُتآخر وقام بإذاء هذا الجانب كثيراً
أتظن أن ذلك يجعله حساس؟
لقد فات الآوان
صحيح؟
نعم
ألن تذهب لتُساعدني؟
لقد مضى سنة تقريباً منذ إجازة الصيف الماضية هل يعقل بأننا لم ننتهي منه بعد؟
هل كان يدرس في أمريكا ليتسلى ؟
كذلك! أي نوع من الترجمة هذا ؟ ما المُهم في مهارات الترجمة الكوريه ؟
إنه كأخذ الترجمة بسهوله بدون حتى مهارات كورية مُلائمة
لماذا الأستاذ بارك قدم مثل هذا الخاسر؟
أعطيني رقمة
سأُقدم شكوى
كيف هي الترجمة؟ هل هذا سيء؟
هو يستطيع فقط ترجمة "صباح الخير إلى صباح الخير "
يظن بأن القُرآ أغبياء
أنا كُنت أقرآه , لكن كان لا بد أن أعيد صياغته كتابة الشيء بأكملة
عندما رآيت صباح الخير كصباح الخير "حرفية" رآيت ذلك قادم
"مُحدد" دائماً "مُحدد"
كيف هو لا يمُكنة أن يترجم ذلك ؟ أظن بأنه لم يقرآ حتى
أعطيني الرقم حالاً
آسفه
لي سوه يون , جدي العقد . يجب علينا أن نخصم من راتبه لعدم إلتزامة بالمواعيد المحدده
يجب أن نعوض من الناس الذين لا يتحملون المسؤليه مثله
سيقضي يوماً تعيساً
آه صحيح , لقد أتصلوا بي للسؤال إذا أنتي أرسلتي الرساله
أوه , لقد أرسلتها , لكن أحتجت أن أنهيها
منزل , كمبيوتر
لا عليك.
ما هذا ؟ أين ذهبت ؟ مالذي يجري؟
هل نحن حقاً أصدقاء؟
هل نحنُ شُركاء؟
سمعت بأنك ألغيت الزفاف , هل هذا مايجعلك تتصرف بغرابه؟
كيف عرفت؟
أُمك أتت , أرادت أن ترى سي سيو يون , لذلك أخبرتها
هي لا تعرف بشآن ذلك , لماذا أخبرتها بدون ما تسآلني ؟
لماذا ألغيت ذلك من دون أن تُخبرني ؟
ولماذا ألتزمت الصمت بشآن ذلك حتى الآن ؟
أكنت ستجعل لكل شخص تضيع لوقته أو لوقتها ؟
كُنت سأذهب وأخبرها
غير رآيك , هل هذا القرن 18؟
لا تستطيع حتى أن تفرق بين الحُب والزواج؟
زوجات المال إكرامية رائعه , لا يجب عليك أن تلطخ العمل بأنك لا تُريد ذلك للمال
أثرتك لأنك بدوت بائساً لعين جداً
لكن! ما قصدته هو إلغائك
توقف! لقد إنتهى
تُعطي حياتك للحب هذا غباء
بالأحرى كوني غبي أفضل من كوني رجل مُحتال
نعم , لي سيو يون تتكلم
المُديرة غادرت مكتبها , أيمكنني إيصال الرساله؟
لا لا بآس , شُكراً
هل يُمكنني أخذ 30 دقيقة من وقتك؟
حسناً
أيجب أن آخذك؟
أرجوك , لا أعرف هذة المنطقة جيداً
إجلسي من فضلك
ماذا بشآن الشاي؟
هل يُمكنني الحصول على دبل إسبرسو؟
ماذا عنك؟
أماريكانو
لقد رأيت صوركِ
كيف يمكنك؟ مالذي أحضركِ إلى هنا؟
أتعلمين بأن غداً هو يوم زواج جي هيونغ؟
نعم
أعلم ذلك
إذاً, لابد أنكِ تعلمين بأن الزواج على وشك الإلغاء
لم تعرفي هذا؟
كلا
...آسفة لكن
هل هو بسببي؟
هل كنت أنا المشكلة؟ هل عرفوا بشأني؟
أنهم لم يعرفوا إي شيء بعد
جي هيونغ رفض الزواج قائل بأنه لا يرغب بأن يتزوج بشخص لا يحبه
أنه بسببك
لكنه فعل كل شيء بنفسه من دون أن يناقش ذلك معك؟
لا أعرف أي شيء, لقد إنفصلنا منذ شهر
لم أرآه أبداً, فقط بسبب إبن عمتي رأيته قليلاً قبل عدة أيام
هذا كل شيء
لم أفكر أبداً حتى بالزواج به
كنت أعلم بأن لديه شخص سوف يتزوجها
بذلك اليوم الذي سمعت بأن تاريخ زواجه حدد, أنفصلنا
هذا كل شيء
حتى لو ما قلتيه صحيح
هذا الزواج دمر من قبلك
أعلم ما تقصدينه, لكن أقسم بأنني لم أرغب بأن يحدث هذا
كان لديه خطيبة, ما كان عليكِ فعل ذلك, ذلك شيء خاطئ
أنا لست هنا لألومكِ أو أحملك المسؤولية
يجب أن أوقف هذا مهما كان
نعم
لم أقصد أبداً بأن أتزوج به
كنت أعلم بأن لديه شخص سوف يتزوجها
بذلك اليوم الذي سمعت بأن تاريخ زواجه حدد, أنفصلنا
هذا كل شيء
حتى لو كان العالم سينتهي بالغد, لا يمكنك إقناعي
أرجوكِ توقفي
القائدة لي هناك أتصال آخر للرسالة
حسناً سأرسلها قريباً
أين العقد أيتها القائدة لي- نعم, أنه لدي-
وفقاً للإحصائيات, متوسط عدد أفراد العائلة الكورية لديها 4 تأمينات
التغطية المتوسطة هي 56,000 دولار
هذا المبلغ ليس كافي في حالة الموت أو المرض
لقد ألغى زواجه, أنه مجنون
أتت أمه لتطلب المساعدة مني, لا أرغب برؤيته
لماذا لا تجيب على هاتفك, رأسي يؤلمني, سأذهب للمنزل قريباً
لا أريد رؤيته أو أفعل شيء غبي بسببي
أخبره بأن يتوقف عن الحماقة و يتزوج, إذا لم يستمع إليك أضربه من أجلي
لو علمت ذلك مبكراً لكنت ساعدت إبني بما يرغب به
لكن بهذه الحالة, لا يمكنني فعل ذلك
أعلم ما يكون بين الرجل و المرأة
كذلك أعلم بأن تخطي ذلك أصعب
ليس لدينا خيار آخر
لماذا أستمر بالتفكير بأنكِ أنتِ الضحية هنا؟ لا يمكني التوقف عن التفكير بذلك
حتى العلاقة بين الأب و إبنه بعائلتنا, هذا الزواج أصبح حاسم
أنكِ كاتبة, لهذا تبدين رائعة
ألن تكوني أكثر تفهم للأشخاص؟
إعيدي إلينا جي هيونغ
لا يمكنني حتى أن أدعو نفسي بـ كاتبة
مع أن تصرفاته الحمقاء لا دخل لها بما أريده
لقد فهمت, سأفعل ذلك
أنا آسفة
آسفة
فهمت, إذهبي لترتاحي
لم أرآكِ منذ وقت طويل, من الرائع رؤيتكِ, هل فعلنا شيء خاطئ لكِ؟
كلا, ليس كذلك, لقد أنتقلنا
نعم, قلتِ بأنكم تنتقلون, إلى با كون؟
نعم, لقد مضى شهر على ذلك, لقد أتيت رؤية صديقاتي
فهمت, إذا كنتِ بالقرب من هنا, إدخلي إلى هنا, من الرائع رؤيتكِ
حسناً, سأخذ بعض الخبز
خذي وقتك
سأحضر لكِ لاتيه التي تفضلينه, خذي وقتك
كلا, يجب أن أعود للمنزل مبكراً, لدي الكثير من الأعمال
هل أعجبكِ منزلك الجديد؟
لقد خرجتي من العمل مبكراً, هل لأنكِ مريضة؟
نعم, قليلاً, هل بقي لديك دونات؟
يوجد القليل- يبدو أنها مشهورة-
نعم, انها مشهورة و مرغوبة
و أريد كوركيت أيضاً
المرض هو جانب مشرق لديكِ- نعم أين دونغ تشل؟-
تعلمين بأنه يجب أن يخرج مبكراً بـ 5
قال بأنه سيأتي بعد أن يلعب لعبتين, لكن تعلمين بأن علي أن أتصل به
يبدو و كأنني لدي إبنان
أنه أكثر هدوء من محلنا
لكن أن كان هادئ هكذا, هل سينجح العمل؟
ربما يغلق المحل
كان لدينا زبائن حتى أتيت, أنه هادئ قليلاً
ماذا؟ الزبائن لن يأتوا إذا أتيت؟ أتقصد بأنني حظ سيء؟
لم أقصد ذلك
قالت بأنك ستكون بمحل القهوة
لا أشعر بخير اليوم لهذا توقفت
تعلمين بأنني بأيام سيئة, أنني أخسر طوال اليوم
هل هناك زحام بالمحل؟
كلا, مون كوان أعطني حزمتان من الحليب
حسناً
متى ستنتهي؟- في الـ10
كيف ستتناول عشائك؟
سأكل ما تبقى من الغداء
لن أطبخ الليلة, سأكل هذه
كل الدونات التي أحبها, كل الكوركيت التي أحبها, كل الحليب الذي أحبه
كان هناك هذه الأيام, كلا كان هناك الكثير من هذه الأيام
لم أكن أستطيع أن أطلب من عمتي لهذا مسكت نفسي
عندما أستطعت الحصول على المال لم أرغب بأكلها بسبب كبريائي
لكن عندما نزلت من الباص
لم أستطيع مسك نفسي من رغبتي بأكلها
هل هذا صحيح بأنني بالنهاية سأنسى كيف أمغض و أبلع؟
هل حقاً سأنسى كيف أغير ملابسي و كيف أستخدم الحمام؟
قالوا بأن بارك جي هيونغ سـ يلغي الزواج
لا أريد التفكير بأي شيء, أشعر بأنني بائسة جداً
إي نوع من الهراء هذا؟ كيف كنتِ تهتمين بأعمال العائلة؟
ذلك هو جزئك
هل يجب علي أن أهتم بعائلة الطبيب بارك أيضاً؟
ليس هذا ما أعنيه, أنك جيدة بالأمساك بما أفعله لكن لم تفعلي أي شيء بشأن هذا
لماذا تعتقد بأنني قاسية عليه؟ الطريقة التي عامل بها هيونغ جي كانت غريبة
هيونغ جي كانت هي الحمقاء, أعلم ذلك
تعلمين
حتى أمه لم تكن تعرف بأنه خصي, كيف لي أن أعرف أنا؟
لن أخذ هذا منه, سأجعله خصي إذا كان علي ذلك
سأحرص بأنه لن يتزوج أي أحد أبداً, سأضع حياتي على هذا
سأحرص بأن لا يستطيع الزواج
راقبي كلامك, من يعلم؟ قد يستسلم الليلة
تعتقدين بأن والديه سـ يسمحون له بفعل ذلك؟
أنا أستسلم, ألا تستطيع معرفة ذلك بالنظر إليه؟
كان علي عض أنفه عندما كنت قادرة على ذلك
لقد لمستيه من قبل؟
أعتقد بأنها يجب أن تذهب إلى المستشفى
هل تقيأت مرة أخرى؟
نعم, أعتقد بأنها تشعر بالدوار أنها لا تستطيع الوقوف بثبات
قلت بأنها يجب أن تذهب للمستشفى
أنها لا ترغب بذلك
أنها ليست بحالة لتتخذ قرار- الذهاب للمستشفى يجرح كبريائي أيضاً-
أنتِ, و كبريائك
كان محرج بما فيه الكفاية بأن جي هيونغ خصي و سيكون أحراج أكثر إذا ذهبت للمستشفى
إصمتي, إرتدي ملابسك, لنذهب
تعلمين بأنه سينهي عندما تخرج أي كلمة من هذا المنزل
نعم أيها الرئيس, لا تقلق
ألن تذهبي؟- أنها لن تموت-
كذلك أنا جائعة
سأخبرك بالضبط ما قالته سيو يون
أنك مجنون لم تكن ترغب بأن تفعل شيء غبي بسببها
إذا لم تفهم ذلك, تريد مني أن أضربك
هل تسمعني؟.
نعم
كم ستصبح محطم؟ هل تعتقد بأن سيو يون ستأخذك؟
ألا تعرفها؟
لم أفكر بذلك
أنه بسيط, لا يمكنني الزواج
إذا كنت بهذا اليأس كان عليك فعل شيء قبل أن تمرض
مالذي ستفعله الآن؟
ستكون المنقذ؟
سأهتم أنا بها, لديها عائلة, لن أجعلك تهتم بها
كيف يمكنني أن أتزوج؟ كيف يمكنني بأن أتظاهر بأنني لا أعرف؟
سأجيب على ما قلته, أعلم بأن هذا خطأ لوالدي
خيانة إمرأة؟ أعلم ذلك
أتخذت قراري بمعرفتي ذلك
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ لأنني لا أستطيع مقايضة سيو يون بأي أحد
كنت ستفعل ذلك
كنت
لأن سيو يون كانت قوية و مستقلة
و كنت سأتفحص عن حالها من بين وقت لآخر
عندما أشتاق إليها سوف أشتاق إليها
إذا كان هناك شيء يدعو للإحتفال, سوف أحفل لها بطريقتي
مع أن ذلك لن يكون سيء جداً
فكر بحياتك, هذا ليس لـ 6 أشهر أو لـ سنة
5إلى 7 سنوات و أحياناً يبقى إلى أكثر من 10 سنوات
أنه ليس قصير و ليس سهلاً
أعلم- هذا ليس دراما رومانسية-
هل سوف تدعوني بالمنافق؟- جي هيونغ-
يجب أن أنهي هذا, يجب أن أذهب
أنها لم تأكل شيء منذ البارحة, لقد تقيأت حتى إذا شربت كوب من الماء
ربما لأنها لم تنام, نحن أيضاً لم نستطع النوم
لقد تحدثت إلى سوو حيونغ قبل قليل, سمعت بأنه لم يتغير شيء بعد
أنها تفعل ما بوسعها
تفعل ماذا؟
حتى أنها طلبت من صديقة لإقناعه
هل أنت محق؟
هل يجب أن تمر بذلك و تتوسل إليه هكذا؟
هل نحن يأيسن للحصول عليه؟ نريده فقط أن يوقف الإفلاس؟
كوني هادئة, أنها نائمة
أخبره بأن يذهب إذا كان يريد ذلك, لنلغيه, أنه ليس و كأنها ستموت عزباء إذا لم تكن له
لسنا بحاجة لأن نلغيه الآن لدينا ملايين الفرص لنلغيه قبل الـ 4 بالغد
يجب أن نحاول إصلاحه, لا تنفعلي هكذا
لابد أنه سمع بأنها بالمستشفى من والدته لكن لا يزال لم يأتي
ياله من وغد
ذلك الوغد لا يرد على إتصالاتنا
أنا لا أمل لعودته بعد الآن, لقد إستسلمت
سأقدم دعوى قضائية عن الإجهاد الجسدي, الأجهاد النفسي و الأضرار التي لحقت بصورتنا العامة
لم أعتقد بأنني سأشعر بأكبر خيانة أمثر من أن تتجاهلني
لقد تأكدت بأنك أنفصلت عن لي سيو يون, لقد ألتقيت بها
كذلك رأيت لماذا لا تريد أن تخسرها
لكن خيانة هيونغ جي سيئة بما فيه الكفاية كذلك أكره رؤية أنانيتك بموقف كهذا
والدك و أنا لم نستسلم بعد
هيونغ جي بالمستشفى, خذ نفس عميق و أترك رغبتك و عد إليها
ألا تشعر بالأسى على هيونغ جي؟
أنها أنا لي سيو يون, أنا في طريقي إلى شقتك
أين أنت؟ سأنتظرك
سيو يون
أنت هنا
ألم تعد أختك للمنزل بعد؟
كلا, لقد عادت للمنزل أبكر من العادة
ليست بالمنزل؟ لا ترد على هاتفها؟
نعم, لقد أنتهت بطاريته
لا بأس, إذا كانت نائمه فلا أريد إقاظها, سأرها بالغد
إدخل
سأخرج, لا تقلق إذا تأخرت
لقد خرجت أختي
سمعت بأن أمي عرفت من خلال إبن الرئيس
لا يهم ذلك
لم تقل كلام قاسي؟
لديك أم رائعة
كنت غيورة
ألم يتصل جاي مين؟
أتى إلى الشركة
طلبت منه أن يضربك, أعتقد بأنه لم يفعل ذلك
أخبرني بأنك أخبرتيه بذلك
لا أستطيع الإتصال به, يبدو أنه بمكان مهم لذا أغلق هاتفه
كم كان الوقت؟
في الـ8
تقريباً
هل بدأ يسأم مني؟
سأغتسل بسرعه, أعطني كوب من القهوة
حسناً
.... إذا لم يحدث شيء لي..كلا
لو أنك لم تكن تعلم بأنني مريضة, ماكان سيحدث هذا
بعدما طلبت من جاي مين أن يتعامل معك كنت أفكر برأسي الغبي لعدة ساعات
و الآن أدركت ذلك
ذلك اليوم, حدث بذلك المطعم الذي يذهب إليه الطبيب كيم
و صدفة لقائك به بذلك اليوم
اللعنة التي علي ستدرجك أنت أيضاً
أدركت بأن ذلك كان مهم جداً بأن أتحدث من خلال جاي مين
أردت قول هذا لطالما أستطيع قوله, لهذا ركضت إلى هنا
....أنك تعلم
لا يمكنني أخذ حياتك معي
أرجوك تذكر هذا
حتى لو لم أستطيع تذكر وجهك, أسمك أو من أنت, أو حتى بعدما أغادر هذا العالم
أرجوك تذكر ذلك
لا يمكنني أن أدمر حياتك
سيو يون
هذا ليس ما أفكر به كـ حب
الحب الذي أعرفه هو ليس أن تسحب الشخص الذي تحبه للغرق معي
الحب الذي أعرفه هو ليس تجاهل الشخص الذي تحبه وهو يغرق
لا تنكري ذلك
سأحميكِ
هل قمت بالبحث عن الزهايمر؟
أعرف القليل
بالنهاية لن أكون نفسي, أنني أختفي
لكن لا تزالين أنتِ
حتى عندما تموتين و حتى عندما لا تستطعين التنفس, فأنت لا تزالين نفسكِ
إذا كنت بمكاني هل سترحب بي بسرور لنموت معاً؟
إذا كنتِ بمكاني هل كنت ستهربين بإعتقاد بأنكِ محظوظة؟
سأفعل
سأهرب
هل أنا مجنونة؟ لماذا سأضحي بنفسي لشخص يقضي حاجته على نفسه؟
حسناً, أفعلي ما تردينه و سأفعل ما أريده
تضحيه؟
أتسمين هذا تضحية؟- تضحية-
تعاطف, شفقة, نفاق
تبرير للذات, البر
أنكِ قاسية جداً
أنكِ لئيمة جداً
هل يمكنك حقاً بأن تكوني مريضة؟
روز بروسكي, كليت دي سيمون, يافوز يفساريوكي, وليام غولدي
لكن لا أزال أعرف, أنني أتحطم